Año 1987. Rubén es un niño de diez años que crece jugando a las chapas en el pueblo. Vive junto a sus padres y a su abuela, con la que pasa las tardes. Rosa intenta que su nieto siga siendo un niño y no sea consciente de la dramática situación que se vive en casa y de la que se habla en voz baja.