Diego e Ivan, dos chicos preadolescentes, van a tener que abandonar pronto el pequeño pueblo donde nacieron para ir a estudiar el bachillerato en ciudades diferentes. Los chicos han sido amigos desde que eran muy pequeños, y esta va a ser la primera vez que van a estar separados por un largo periodo de tiempo. Como han hecho cada día durante todo el verano, se encuentran para jugar a fútbol en un claro de un pequeño bosque cerca del pueblo. En algún momento, Diego chuta la pelota demasiado fuerte y esta desaparece en algún lugar del bosque. La decisión de recuperarla o no iniciará una discusión que pondrá de relieve los miedos e inquietudes de los dos chavales.